1
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
-[kız mırıldanır]
-Selam AJ!

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,839
Selam baba!

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,181
O benim babam!

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,760
-Selam anne!
-Selam AJ!

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
O benim annem. [kıkırdar]

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,096
-Selam Jessie!
-Selam AJ!

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,389
O benim en iyi arkadaşım.

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,148
İşte Theo.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,067
O bir tavşan.

10
00:00:18,977 --> 00:00:20,027
Yay!

11
00:00:20,062 --> 00:00:21,522
Müthiş sihir!

12
00:00:22,022 --> 00:00:23,607
İşte başlıyoruz!

13
00:00:23,608 --> 00:00:25,066
[? açılış müziği
oynuyor]

14
00:00:25,067 --> 00:00:26,735
? İşte başlıyoruz, hey AJ?

15
00:00:26,818 --> 00:00:28,403
? Merhaba AJ?

16
00:00:28,487 --> 00:00:30,530
? Merhaba AJ?

17
00:00:30,614 --> 00:00:33,450
-? İşte başlıyoruz, hey AJ?
-[çığlık atar]

18
00:00:33,534 --> 00:00:35,118
? Merhaba AJ?

19
00:00:35,202 --> 00:00:37,329
? Merhaba AJ?

20
00:00:37,955 --> 00:00:39,998
? İşte başlıyoruz, hey AJ?

21
00:00:40,082 --> 00:00:41,792
? Merhaba AJ?

22
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
? Merhaba AJ?

23
00:00:43,377 --> 00:00:45,379
-? Selam mı?
-[Baba] Hey, AJ!

24
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
[gülüyor]

25
00:00:52,177 --> 00:00:53,637
[AJ] Kamyonla taşımaya devam edin.

26
00:00:55,222 --> 00:00:58,308
Herkese merhaba
ve hoş geldiniz

27
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
Yemek Kamyonu Operasyonuna!

28
00:01:01,187 --> 00:01:02,812
Nereye gidiyoruz?
anneye sürpriz yapmak

29
00:01:02,813 --> 00:01:05,023
onu alarak
şimdiye kadarki en iyi yemek kamyonu!

30
00:01:05,482 --> 00:01:08,277
Yani o olabilir
dünyanın en iyi şefi.

31
00:01:09,027 --> 00:01:11,863
Ah, Ajan Jessie.
bir sorunuz mu var?

32
00:01:12,197 --> 00:01:13,247
Kesinlikle öyle.

33
00:01:13,615 --> 00:01:15,033
Bunlar nedir?

34
00:01:15,284 --> 00:01:17,814
Onlar en lezzetlileri
şimdiye kadar yediğim şey.

35
00:01:18,161 --> 00:01:19,705
...köftesi.

36
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
Bunlar annemin uzmanlık alanıdır.

37
00:01:21,707 --> 00:01:23,166
[yemek]

38
00:01:23,500 --> 00:01:25,419
Sanırım
onlar çok özeller.

39
00:01:25,961 --> 00:01:27,011
Ben de Jessie.

40
00:01:27,087 --> 00:01:30,215
İşte tam da bu yüzden istiyoruz
Siggi'nin yiyecek kamyonu almasına yardım etmek için

41
00:01:30,299 --> 00:01:33,677
böylece bunları paylaşabilir
şehrin her yerinde lezzetli köfteler.

42
00:01:33,969 --> 00:01:35,019
Şunu kontrol et.

43
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
Bu Siggi'nin tableti.

44
00:01:37,347 --> 00:01:39,577
O arıyordu
tüm bu yiyecek kamyonlarında.

45
00:01:40,559 --> 00:01:42,227
Ah, bak baba!

46
00:01:42,311 --> 00:01:45,272
Kalbi olan var
istediği kişi olmalı.

47
00:01:46,106 --> 00:01:47,306
Sanırım haklısın AJ.

48
00:01:47,441 --> 00:01:48,581
Ve bu en yenisi.

49
00:01:48,859 --> 00:01:51,361
Bugün sipariş verirsek
zamanında burada olacak

50
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
Şeker Teneke için
Önümüzdeki hafta Yemek Festivali var.

51
00:01:54,197 --> 00:01:55,615
Yap şunu Bay AJ'in babası.

52
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Bahse girerim o bagajda bile vardır
şu süslü boynuzlardan biri.

53
00:01:58,910 --> 00:02:00,540
Bilirsin,
şöyle giden...

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,289
[korna sesi]

55
00:02:02,873 --> 00:02:05,167
Hayır kesinlikle öyle değil.

56
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
Hmm.

57
00:02:06,335 --> 00:02:07,461
Hadi gidip kontrol edelim.

58
00:02:08,295 --> 00:02:09,838
[korna çalmaya devam eder]

59
00:02:13,717 --> 00:02:15,135
Peki ne düşünüyorsun?

60
00:02:15,844 --> 00:02:18,263
Kendim satın aldım.
Sadece sevmiyor musun?

61
00:02:20,849 --> 00:02:22,059
Ah...

62
00:02:24,603 --> 00:02:26,480
[gıcırdıyor]

63
00:02:29,733 --> 00:02:31,303
[fısıldar]
Ama çok eski görünüyor.

64
00:02:31,443 --> 00:02:32,944
Sanki eskimiş gibi.

65
00:02:33,487 --> 00:02:35,238
Annem bunu neden istesin ki?

66
00:02:36,990 --> 00:02:39,785
Kesinlikle... vintage.

67
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
Evet, AJ. [boğazını temizler]
Vintage bir şey.

68
00:02:42,830 --> 00:02:45,998
Vintage güzel bir yoldur
bir şeyin gerçekten eski olduğunu söylemek.

69
00:02:45,999 --> 00:02:49,211
Vay canına tatlım, ne sürpriz!

70
00:02:49,753 --> 00:02:51,171
Çok hoş değil mi?

71
00:02:51,463 --> 00:02:54,113
Bana yemek kamyonlarını hatırlatıyor
Çocukluğuma giderim.

72
00:02:55,050 --> 00:02:57,220
Dışarının ihtiyacı olabilir
biraz düzeltiyorum,

73
00:02:57,344 --> 00:03:00,055
ama bu hiçbir şey değil biraz yapıştırıcı
ve boya düzeltilemez.

74
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
Peki ne düşünüyorsun?

75
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Sanırım
bu kötü çocuk harika.

76
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
Oopsie.

77
00:03:07,479 --> 00:03:09,523
Sorun değil, Jessie.
Bu küçük bir düzeltme.

78
00:03:10,190 --> 00:03:11,983
-Ah...
-Ah...

79
00:03:12,359 --> 00:03:14,069
Kim gezmek ister?

80
00:03:19,366 --> 00:03:20,659
Hayır.

81
00:03:20,909 --> 00:03:23,245
Yemek festivali
birkaç gün içinde.

82
00:03:23,246 --> 00:03:25,371
gidip görmeliyim
herhangi bir mekanik varsa

83
00:03:25,372 --> 00:03:26,873
Pazar günü bu geç saatte açık.

84
00:03:28,708 --> 00:03:29,793
Hayır.

85
00:03:29,876 --> 00:03:31,002
Ne yapmalıyız?

86
00:03:31,420 --> 00:03:32,470
Bilmiyorum Jessie.

87
00:03:32,471 --> 00:03:34,088
Yürüyebiliriz
aya daha hızlı

88
00:03:34,089 --> 00:03:36,019
bizi götüreceğinden
tüm bunları düzeltmek için.

89
00:03:36,758 --> 00:03:38,718
O zaman belki de yürümemeliyiz.

90
00:03:38,802 --> 00:03:39,886
Nefes nefese!

91
00:03:40,095 --> 00:03:41,513
Ay!

92
00:03:41,596 --> 00:03:42,646
Tamam, anladım!

93
00:03:43,140 --> 00:03:45,016
Hey!

94
00:03:45,100 --> 00:03:46,643
Bütün astronotlar toplansın.

95
00:03:46,893 --> 00:03:49,729
Bunu düzeltmemiz gerekiyor
En kısa sürede kırık yıldız gemisi.

96
00:03:50,397 --> 00:03:53,108
Bunun anlamı
mümkün olan en kısa sürede.

97
00:03:55,652 --> 00:03:56,702
[homurdanıyor]

98
00:03:56,703 --> 00:03:59,029
Biraz daha ileride,
ve en iyi durumda olacağız

99
00:03:59,030 --> 00:04:01,741
uzay mekaniği
tüm galakside.

100
00:04:02,200 --> 00:04:03,368
Kesinlikle öyle umuyorum.

101
00:04:03,452 --> 00:04:06,830
Dünya'ya geri dönmek isterim
Sürpriz doğum günü partim için zamanında.

102
00:04:07,747 --> 00:04:10,333
Ah, çörekler mi?
Sürprizi mahvettim mi?

103
00:04:12,043 --> 00:04:13,587
Peki, burada ne var?

104
00:04:14,171 --> 00:04:15,255
Merhaba Bayan Albertine.

105
00:04:15,464 --> 00:04:19,259
Bu annemin yeni ürünü.
Vintage kırık yemek kamyonu.

106
00:04:19,468 --> 00:04:22,596
Kırık roket gemisini kastediyorsun,
değil mi Astronot AJ?

107
00:04:23,013 --> 00:04:26,725
Ah, evet, bu doğru.
Komutan Baba.

108
00:04:27,225 --> 00:04:29,478
İhtiyacımız var
Bu roket gemisini tamir etmek için

109
00:04:29,561 --> 00:04:34,024
böylece Komutan Anne teslim edebilir
onun uzay köftesi tüm galaksiye!

110
00:04:34,441 --> 00:04:37,110
Peki, geldin
doğru yere.

111
00:04:37,319 --> 00:04:41,531
tamir ediyordum
Bu kadar boyumdan beri roket gemileri.

112
00:04:43,241 --> 00:04:44,534
Hmm.

113
00:04:44,785 --> 00:04:47,245
Burada oldukça fazla sorun var.

114
00:04:47,537 --> 00:04:50,791
Ama biraz sevgiyle
ve konsantrasyon,

115
00:04:51,291 --> 00:04:54,002
bu roket gemisi
çok geçmeden uçmaya başlayabilir.

116
00:04:56,254 --> 00:04:58,064
şunu tutar mısın
benim için lütfen?

117
00:04:58,173 --> 00:04:59,341
Hmm.

118
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
[bağırarak]

119
00:05:03,804 --> 00:05:05,096
Çok üzgünüm.

120
00:05:05,097 --> 00:05:07,973
Sizce hazır olacak mı?
Bugün Komutan Siggi için mi?

121
00:05:07,974 --> 00:05:10,864
Uzay köftelerini paylaşmak için buna ihtiyacı var
tüm galaksiyle.

122
00:05:11,269 --> 00:05:14,147
Muhtemelen tamir edebilirim
bugün motor

123
00:05:14,231 --> 00:05:16,483
ama eğer istersen
dışarıyı düzeltmek için,

124
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
bu çok zaman alacak...
en az bir hafta.

125
00:05:19,778 --> 00:05:21,029
Ama...

126
00:05:21,112 --> 00:05:23,073
o kadar fazla zamanımız yok.

127
00:05:23,949 --> 00:05:24,999
Bende var.

128
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
Peki ya hepimiz yardım edersek?

129
00:05:27,244 --> 00:05:29,538
Komutan Baba harika
bir şeyler tasarlamada.

130
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
Hayal etme konusunda harikayımdır.

131
00:05:31,832 --> 00:05:34,835
Ve Jessie
bir kaseden daha güçlüdür.

132
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
Elbette öyleyim.

133
00:05:36,962 --> 00:05:39,297
Bu yüzden? Ne diyorsunuz Bayan A?

134
00:05:39,589 --> 00:05:42,300
Bence bu harika bir fikir, AJ.

135
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
Tamam ekip, herkes güverteye.

136
00:05:46,096 --> 00:05:49,182
[çevir sesi çalıyor]

137
00:05:51,643 --> 00:05:52,693
[iç çeker]

138
00:05:52,694 --> 00:05:54,520
[otomatik ses]
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

139
00:05:54,521 --> 00:05:58,191
Sırada 432 numaranız var.

140
00:05:58,192 --> 00:06:01,068
Çağrınız yanıtlanacak
alındığı sıraya göre.

141
00:06:01,069 --> 00:06:04,698
yanınızda olacağız
yaklaşık üç saat.

142
00:06:04,781 --> 00:06:05,866
[inliyor]

143
00:06:11,580 --> 00:06:12,998
İyi iş, takım.

144
00:06:13,206 --> 00:06:14,499
İşte nasıl olacak.

145
00:06:14,583 --> 00:06:17,210
Jessie ve AJ,
resim yapmaktan sen sorumlusun.

146
00:06:17,711 --> 00:06:20,380
Marty, sana ihtiyacım olacak
Tamponu yeniden takmak için.

147
00:06:20,714 --> 00:06:22,716
Ve motor üzerinde çalışacağım.

148
00:06:22,799 --> 00:06:25,552
Ve üzerinde çalışacağım
alanım dönüyor.

149
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
[kıkırdar]

150
00:06:27,178 --> 00:06:28,228
Tamam mürettebat.

151
00:06:28,305 --> 00:06:32,350
Hadi işe koyulalım ve bunu yapalım
gelmiş geçmiş en iyi roket gemisi!

152
00:06:33,393 --> 00:06:35,896
[? neşeli müzik çalıyor]

153
00:06:39,566 --> 00:06:41,401
? Bir çekiç mi, bir lastik mi kapacaksın?

154
00:06:41,484 --> 00:06:44,237
? Biraz yeşil balçık
ve biraz sihirli tel?

155
00:06:44,529 --> 00:06:47,407
? biz yapacağız
Bu roketi sallayacak mısın?

156
00:06:47,616 --> 00:06:49,200
? Daha fazla iş mi yapmak gerekiyor?

157
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
? Ve çok daha az konuşma mı?

158
00:06:50,702 --> 00:06:53,246
Ah hayatım. Görünüşe göre yakaladım
yanlış İngiliz anahtarı.

159
00:06:53,622 --> 00:06:54,672
Merhaba Theo.

160
00:06:54,706 --> 00:06:57,656
bana verir misin
oradaki büyük mavi İngiliz anahtarı mı?

161
00:06:57,917 --> 00:07:00,587
DSÖ? Ben? Evet elbette.
Sorun değil. Görelim.

162
00:07:01,338 --> 00:07:02,388
Büyük mavi anahtar.

163
00:07:02,422 --> 00:07:03,548
Büyük mavi anahtar.

164
00:07:03,757 --> 00:07:05,925
Ooh, büyük kırmızı kol.

165
00:07:05,926 --> 00:07:07,926
[otomatik sesli konuşma]
Teşekkür ederim.

166
00:07:07,927 --> 00:07:10,096
Şimdi devre dışı bırakılıyor
yerçekimi kontrolü.

167
00:07:10,305 --> 00:07:11,431
Teşekkür ederim.

168
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
Şimdi devre dışı bırakılıyor
yerçekimi kontrolü.

169
00:07:14,351 --> 00:07:17,103
Uh-oh! Büyük tavşan hatası!

170
00:07:17,270 --> 00:07:19,064
Vurmuş olmalıyım
bir yerçekimi anahtarı!

171
00:07:19,689 --> 00:07:21,191
Dünyada ne...

172
00:07:21,274 --> 00:07:22,324
Vay!

173
00:07:23,443 --> 00:07:25,904
Vay, bu harika!

174
00:07:26,613 --> 00:07:27,781
Bekle, yer çekimi nedir?

175
00:07:27,782 --> 00:07:30,449
ayakta tutan güçtür
her şey yerde.

176
00:07:30,450 --> 00:07:32,786
Yerçekimi olmadığında,
yüzüyoruz.

177
00:07:33,078 --> 00:07:34,954
Bu doğru, AJ.

178
00:07:35,288 --> 00:07:37,749
Ama eğer alacaksak
bu roket gemisi tamir edildi,

179
00:07:37,832 --> 00:07:42,754
çok daha fazla çalışmamız gerekecek
ve çok daha az konuşuyoruz.

180
00:07:43,338 --> 00:07:44,756
Düzelt şunu Theo.

181
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
Sağ. Üzgünüm.

182
00:07:47,133 --> 00:07:49,844
fark etmedim
durumun ciddiyeti.

183
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
Çok eğlenceliydi.

184
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
Şimdi işimize dönelim.

185
00:07:59,229 --> 00:08:01,564
nasılsın
hala yüzüyor musun?

186
00:08:01,648 --> 00:08:02,698
Bana sorma.

187
00:08:02,816 --> 00:08:05,485
Ben de konuşuyorum ve kimse yok
bununla ilgili bir sorunu var.

188
00:08:06,277 --> 00:08:07,327
İyi bir noktaya değindi.

189
00:08:07,612 --> 00:08:09,962
Hey, bitirelim mi?
Bu roket gemisini tamir mi ediyorsunuz?

190
00:08:11,658 --> 00:08:13,702
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

191
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

192
00:08:16,996 --> 00:08:19,749
? Çok fazla aşk
ve konsantrasyon?

193
00:08:20,166 --> 00:08:23,169
? Orijinal bir yaratım mı?

194
00:08:23,503 --> 00:08:25,672
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

195
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

196
00:08:28,758 --> 00:08:31,553
? Bunu almalıyız
roket sallanıyor mu?

197
00:08:31,636 --> 00:08:33,388
? Daha fazla iş mi yapmak gerekiyor?

198
00:08:33,513 --> 00:08:34,764
? Ve çok daha az mı konuşuyoruz?

199
00:08:34,848 --> 00:08:37,183
? Biraz kir
ve kirli deri?

200
00:08:37,892 --> 00:08:40,979
? Bunu geri çekemem
birlikte olmasaydık?

201
00:08:41,062 --> 00:08:43,314
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

202
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

203
00:08:46,401 --> 00:08:49,487
? Çok fazla aşk
ve konsantrasyon?

204
00:08:49,738 --> 00:08:52,615
? Orijinal bir yaratım mı?

205
00:08:53,033 --> 00:08:54,868
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

206
00:08:55,201 --> 00:08:56,911
? Düzeltin mi, düzeltin mi?

207
00:08:56,995 --> 00:08:58,246
Harika iş çıkardınız, ekip.

208
00:08:58,496 --> 00:09:01,207
Gemi resmen
kalkışa hazırız.

209
00:09:01,208 --> 00:09:03,417
Bu en fazla değil
mükemmel görünümlü şey,

210
00:09:03,418 --> 00:09:06,212
ama çok tatlı
ve kalkışa hazır.

211
00:09:06,504 --> 00:09:08,840
Sanırım Komutan Siggi
buna bayılacak.

212
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
Yaşasın!

213
00:09:11,926 --> 00:09:13,386
Başardık Teo!

214
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
Annemin yemek kamyonunu tamir ettik.

215
00:09:16,222 --> 00:09:18,266
Bu bir
tatlı sesli motor

216
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Eğer kendim de öyle söylersem.

217
00:09:20,393 --> 00:09:21,728
Ve ben de yapıyorum.

218
00:09:21,978 --> 00:09:23,063
Bir şeyi biliyorum.

219
00:09:23,438 --> 00:09:25,668
Kimse sahip olmayacak
bunun gibi bir yemek kamyonu.

220
00:09:25,982 --> 00:09:27,192
Bu türünün tek örneği.

221
00:09:27,817 --> 00:09:29,903
Bu konuda haklısın
Bay AJ'in babası.

222
00:09:30,153 --> 00:09:31,738
Bayıldım.

223
00:09:31,905 --> 00:09:33,073
Peki ya sen AJ?

224
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
Gerçekten harika.

225
00:09:35,700 --> 00:09:37,994
Ama bunu istedim
yepyeni görünmek için.

226
00:09:38,078 --> 00:09:40,128
Şunun gibi
Annem etrafına bir kalp çizdi.

227
00:09:40,705 --> 00:09:45,502
Bilirsin, yepyeni olmak
bir şeyi harika yapan şey her zaman bu değildir.

228
00:09:46,294 --> 00:09:50,340
annenin öyle bir his var ki
bunu daha da çok seveceğim

229
00:09:50,590 --> 00:09:53,301
çünkü hepimiz çalıştık
bunu yapmak için birlikte.

230
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
İyi bir noktaya değindi, AJ.

231
00:09:55,303 --> 00:09:57,597
Bunu annen seçti
sonuçta.

232
00:09:58,014 --> 00:09:59,766
Ve biliyoruz
harika bir zevki var.

233
00:10:01,101 --> 00:10:04,395
-Yani beni seçti!
-[AJ] Ah, baba!

234
00:10:09,192 --> 00:10:11,277
Hey, Siggi, buraya bak!

235
00:10:11,820 --> 00:10:12,870
İşte buradasın.

236
00:10:12,987 --> 00:10:14,572
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

237
00:10:15,156 --> 00:10:17,951
Saatlerdir bekletiliyorum.

238
00:10:19,285 --> 00:10:22,622
Beklemek. Bu benim yemek kamyonum mu?

239
00:10:24,499 --> 00:10:28,211
Çok havalı ve korkak görünüyor,
ve motor inanılmaz ses çıkarıyor.

240
00:10:28,545 --> 00:10:29,865
Bunu hepiniz birlikte mi yaptınız?

241
00:10:30,547 --> 00:10:31,597
Elbette yaptık.

242
00:10:32,006 --> 00:10:35,376
Ama aynı zamanda en iyilerden de yardım aldık
galaksideki uzay tamircisi.

243
00:10:35,468 --> 00:10:38,805
Vay! Daha iyi
hayal ettiğim her şeyden daha fazla.

244
00:10:38,972 --> 00:10:40,306
Buna inanamıyorum.

245
00:10:40,431 --> 00:10:41,481
Teşekkür ederim.

246
00:10:41,683 --> 00:10:42,934
Onu çok seviyorum.

247
00:10:43,309 --> 00:10:44,477
Siz yapıyorsunuz?

248
00:10:44,769 --> 00:10:48,439
Ama süslü ve yepyeni değil
tabletinizde daire içine aldığınız kamyon.

249
00:10:48,565 --> 00:10:49,615
Bu doğru.

250
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
Ama tabletimdeki o kamyon
sadece ilham almak içindi.

251
00:10:52,819 --> 00:10:57,198
Bu kamyonu seçtim çünkü gerçekten
özellikle iç kısmı özel.

252
00:10:58,491 --> 00:10:59,951
Buraya hiç baktınız mı?

253
00:11:00,201 --> 00:11:02,287
Bu yüzden
Bu kamyonu seçtim.

254
00:11:02,288 --> 00:11:04,830
Tamamen güzel değildi
dışarıda,

255
00:11:04,831 --> 00:11:07,917
ama içerisi
her şey hazır ve pişirmeye hazır.

256
00:11:08,585 --> 00:11:11,595
Ve şimdi hepiniz birlikte çalıştınız
her şeyi düzeltmek için,

257
00:11:11,963 --> 00:11:16,009
bu onu daha da özel kılıyor
herhangi bir yepyeni kamyon olabilir.

258
00:11:20,221 --> 00:11:23,951
Onlara bakarak asla bilemezsin
içinde o kadar çok lezzet var ki.

259
00:11:24,017 --> 00:11:25,351
[yemek]

260
00:11:25,935 --> 00:11:28,229
Ah, şimdi anladım.

261
00:11:28,563 --> 00:11:30,857
Yine de
kamyon süper havalı görünüyordu,

262
00:11:31,107 --> 00:11:32,859
asla değildi
dışarısı hakkında.

263
00:11:33,526 --> 00:11:35,156
Kamyon
bu köfteler gibidir.

264
00:11:35,445 --> 00:11:37,375
Ne olacağıyla ilgili
içeriden.

265
00:11:37,906 --> 00:11:39,532
Önemli olan yiyecek.

266
00:11:39,908 --> 00:11:42,660
katılamadım
seninle daha fazlası var, AJ.

267
00:11:42,744 --> 00:11:45,830
Şimdi lütfen yapabilir miyiz?
saniyen var mı?

268
00:11:45,914 --> 00:11:47,373
[hepsi gülüyor]

269
00:11:47,707 --> 00:11:48,958
Çok iyi.

270
00:11:53,213 --> 00:11:54,422
Bayan AJ'in Annesi,

271
00:11:54,589 --> 00:11:56,591
bu kötü çocuklar harika!

272
00:11:56,716 --> 00:11:59,385
Hatta olabilirler
imzalı doğa yemeğiniz.

273
00:11:59,844 --> 00:12:01,721
Çünkü adın Siggi.
anladın mı?

274
00:12:01,804 --> 00:12:02,854
[ikisi de gülüyor]

275
00:12:02,889 --> 00:12:04,682
İyi fikir Jessie.

276
00:12:06,851 --> 00:12:09,354
-Oopsie. Bunu düzeltebiliriz!
-Düzeltebiliriz!

277
00:12:14,234 --> 00:12:15,610
[AJ] AJ'e bulaşma.

278
00:12:18,238 --> 00:12:20,114
? Durag mı?

279
00:12:20,323 --> 00:12:21,658
? Sokakları mı temizliyorsunuz?

280
00:12:21,741 --> 00:12:23,743
Slime City tam bir karmaşa.

281
00:12:24,744 --> 00:12:26,621
İyi şey
Ben bir suç savaşçısı değilim.

282
00:12:27,038 --> 00:12:29,415
Ben bir "kir savaşçısıyım."

283
00:12:29,499 --> 00:12:30,549
Bu doğru.

284
00:12:30,583 --> 00:12:32,752
Koş ve şunu söyle:
Kaptan Durag.

285
00:12:32,835 --> 00:12:36,381
Kaptan Durag'ı izlemek
Slime City'yi temizlemek en iyisidir baba.

286
00:12:36,589 --> 00:12:39,175
Gerçekten biliyor
çöp nasıl çıkarılır.

287
00:12:39,467 --> 00:12:43,221
Evet ve giydiği durag
saçlarını tıpkı benimki gibi dik tutuyor.

288
00:12:43,346 --> 00:12:46,849
Hey, seninki nerede?
Yüzbaşı Durag Durag, AJ?

289
00:12:46,933 --> 00:12:48,977
-Peki Theo nerede?
-Bilmiyorum.

290
00:12:49,060 --> 00:12:51,646
Onu bulamadım.
Sanırım odamda bir yerde.

291
00:12:52,647 --> 00:12:56,651
Slime City'e kadar dinlenmeyeceğim
çöplerle kaplı,

292
00:12:56,901 --> 00:13:00,822
çünkü daha iyi olan tek şey
çöpten daha fazla çöptür.

293
00:13:00,905 --> 00:13:02,115
[deli gibi gülüyor]

294
00:13:02,782 --> 00:13:04,282
[Kaptan Durag] Çöp kutusu.

295
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
Çöp dinleme
her zamanki gibi görüyorum.

296
00:13:08,246 --> 00:13:09,831
Benim zamanım geldi gibi görünüyor...

297
00:13:10,665 --> 00:13:12,375
temiz bir tarama yapmak için.

298
00:13:13,042 --> 00:13:14,092
[Siggi] Gerçekten mi, AJ?

299
00:13:14,093 --> 00:13:16,545
Sen olman gerekiyordu
şu anda odanı temizliyorum.

300
00:13:16,546 --> 00:13:19,796
Sadece izleyebileceğin konusunda anlaşmıştık
Kaptan Durag'ın tüm filmleri

301
00:13:19,966 --> 00:13:23,428
odanız temiz olsaydı
ve temiz olmaktan uzak.

302
00:13:23,803 --> 00:13:25,138
Haydi anne.

303
00:13:25,471 --> 00:13:27,307
Daha sonra odamı temizleyebilirim.

304
00:13:27,473 --> 00:13:30,643
Yeni bir Kaptan Durag var
devamı cuma günü çıkacak

305
00:13:30,768 --> 00:13:33,646
ve izlememiz gerekiyor
görmeden önce tüm filmleri.

306
00:13:33,771 --> 00:13:35,356
Bunun yerine onları izleyelim.

307
00:13:35,940 --> 00:13:37,692
Bir aile olarak.

308
00:13:39,944 --> 00:13:41,696
Ah, çok tatlı.

309
00:13:41,697 --> 00:13:44,573
[boğazını temizler] Yani köpek yavrusu gözleri
bu sefer işe yaramayacak.

310
00:13:44,574 --> 00:13:46,033
Temizliğe gitmelisin
şimdi odanda

311
00:13:46,034 --> 00:13:48,204
söz verdiğinden beri
annen bunu yapardın.

312
00:13:52,623 --> 00:13:53,673
Anlaşma anlaşmadır.

313
00:13:53,916 --> 00:13:55,418
Ahh.

314
00:13:55,501 --> 00:13:56,551
Sana şunu söyleyeyim.

315
00:13:56,627 --> 00:13:58,917
Senin için filmi duraklatacağım
işin bitene kadar.

316
00:13:58,963 --> 00:14:00,013
Hadi şimdi.

317
00:14:00,214 --> 00:14:01,264
Gitmek.

318
00:14:01,265 --> 00:14:07,012
Eminim Kaptan Durag'ın endişelenmesine gerek yoktur
odasını temizleme konusunda

319
00:14:07,013 --> 00:14:10,323
çünkü suçla savaşmakla çok meşgul
Slime City sokaklarında.

320
00:14:10,892 --> 00:14:13,144
Hatta değil
burası çok kötü.

321
00:14:14,312 --> 00:14:16,022
[homurdanıyor]

322
00:14:17,273 --> 00:14:18,733
Belki o kadar kötüdür.

323
00:14:19,150 --> 00:14:21,486
Sanırım gerçekten ihtiyacım var
burayı temizlemek için.

324
00:14:22,320 --> 00:14:23,780
Ah, bekle.

325
00:14:24,197 --> 00:14:26,657
Temizlik tamamen
Kaptan Durag'ın işi.

326
00:14:27,033 --> 00:14:28,659
Hey!

327
00:14:28,660 --> 00:14:30,911
[Theo] Eh, artık zamanı geldi
sen ortaya çıktın.

328
00:14:30,912 --> 00:14:32,330
Burada küçük bir yardım var.

329
00:14:32,413 --> 00:14:35,458
Theo, işte buradasın.
benim küçük gömülü hazinem.

330
00:14:35,583 --> 00:14:37,043
[homurdanıyor]

331
00:14:43,257 --> 00:14:46,594
Vay be!
Bu gerçekten Kaptan Durag!

332
00:14:49,555 --> 00:14:50,723
Süper kandırılan AJ,

333
00:14:50,807 --> 00:14:53,017
temizlik görevindesin
Genel merkezimiz için

334
00:14:53,101 --> 00:14:55,228
ama hâlâ
tam bir karmaşa.

335
00:14:56,020 --> 00:14:57,438
Her zaman ne derim biliyor musun?

336
00:14:57,730 --> 00:14:59,148
Temizlik evde başlar.

337
00:14:59,357 --> 00:15:02,735
Şehri temizleyemezsin
kendi alanınız temiz olana kadar.

338
00:15:03,027 --> 00:15:04,529
Buna odanız da dahil.

339
00:15:04,612 --> 00:15:05,662
Kazdın mı?

340
00:15:05,738 --> 00:15:08,116
Çok üzgünüm Kaptan Durag.

341
00:15:08,366 --> 00:15:10,952
Bak, meşguldüm...

342
00:15:11,327 --> 00:15:13,079
biliyorsun, ah,

343
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
eğitim! Evet, bu kadar.

344
00:15:15,748 --> 00:15:17,166
Antrenmanlarla meşguldüm.

345
00:15:17,917 --> 00:15:20,867
Emin olmam gerektiğini biliyorsun
her şeye hazır olduğumu.

346
00:15:20,868 --> 00:15:22,879
Bu iyi bir şey.
en azından.

347
00:15:22,880 --> 00:15:25,550
Slime City'deki çöpler
tüm zamanların en yüksek seviyesinde,

348
00:15:25,716 --> 00:15:28,366
ve daha da sıkı antrenman yapmalıyız
The Dumpster'ı yenmek için.

349
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
Öyleyse hadi temizleyelim
merkezimiz

350
00:15:30,388 --> 00:15:33,057
böylece çöpü dışarı çıkarabiliriz
bir kez ve herkes için!

351
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
[her ikisi de] Doğru!

352
00:15:35,518 --> 00:15:38,688
Bu benim çevirmem
batır, kırbaç yöntemi.

353
00:15:38,771 --> 00:15:41,607
Giysileri katlamak için iyi
ve gelen çöpleri engelliyor.

354
00:15:42,150 --> 00:15:44,068
[? neşeli müzik çalıyor]

355
00:15:45,611 --> 00:15:48,948
Bütün gün orada duracaksın
bir sürü ıslak çamaşır gibi mi?

356
00:15:49,031 --> 00:15:50,081
Kardeşine yardım et!

357
00:15:50,116 --> 00:15:51,617
? Biraz eğleniyor musun?

358
00:15:52,118 --> 00:15:53,953
? Hepsini katla
çamaşırlar sıkı mı?

359
00:15:54,036 --> 00:15:55,913
? Daldırmak zorunda mısın?

360
00:15:56,330 --> 00:15:58,207
? Sonra bunları koy
gözden uzak mı?

361
00:15:58,291 --> 00:16:00,710
? Antrenman yaparken
dağınıklığı yenmek için mi?

362
00:16:00,793 --> 00:16:02,670
? Kırbaçlamanız gerekiyor değil mi?

363
00:16:02,753 --> 00:16:06,507
? Kendimi tanıtayım mı?

364
00:16:06,591 --> 00:16:08,467
? Yüzbaşı Durag mı?

365
00:16:08,551 --> 00:16:10,595
? Süper kahraman funk'ını mı getiriyorsunuz?

366
00:16:10,678 --> 00:16:12,722
? Yüzbaşı Durag mı?

367
00:16:13,097 --> 00:16:14,724
? O şeytani çöpü dövmek mi?

368
00:16:14,807 --> 00:16:17,143
? Eğer oradaysan
yanlış mı yapıyorsun?

369
00:16:17,226 --> 00:16:18,811
? Ve duyuyorsun
bu korkak şarkı mı?

370
00:16:18,895 --> 00:16:21,189
? Durag'a dikkat edin?

371
00:16:21,647 --> 00:16:23,065
? Öğle yemeğinde kötü adamları mı yiyor?

372
00:16:23,649 --> 00:16:25,276
? Çevir, batır, kırbaçla mı?

373
00:16:25,277 --> 00:16:27,402
sanırım
Bu işi anlamaya başlıyorum.

374
00:16:27,403 --> 00:16:29,238
-Ha!
-Ben de AJ.

375
00:16:29,447 --> 00:16:31,032
Kendimi yeni bir tavşan gibi hissediyorum.

376
00:16:31,490 --> 00:16:34,452
genellikle sadece hissederim
Doğum günümde böyle, biliyorsun.

377
00:16:35,203 --> 00:16:37,663
Çevir, batır, kırbaçla!

378
00:16:37,981 --> 00:16:41,541
Daha fazlası var
bu nereden geldi,

379
00:16:41,542 --> 00:16:42,710
Süper kandırılan AJ.

380
00:16:42,793 --> 00:16:43,961
O halde bırak ben yapayım.

381
00:16:44,045 --> 00:16:47,757
Kendimi zayıf, kaba biri gibi hissediyorum
temizleme makinesi.

382
00:16:47,840 --> 00:16:49,425
? Çevirmek mi?

383
00:16:49,675 --> 00:16:51,305
? Çamaşırları hareket ettir
onun yerine mi?

384
00:16:51,385 --> 00:16:53,346
? Ne zaman batırırsın?

385
00:16:53,471 --> 00:16:55,556
? Peki bu çocukları bir kenara mı atacaksınız?

386
00:16:56,140 --> 00:16:57,975
? Bu kolay
dağınıklığı yenmek için mi?

387
00:16:58,059 --> 00:16:59,810
? Kırbaçladığında
bu tarafta mı?

388
00:17:00,019 --> 00:17:04,065
? Haydi eğlenelim
ve şimdi temizle?

389
00:17:04,148 --> 00:17:06,192
? Yüzbaşı Durag mı?

390
00:17:06,275 --> 00:17:08,069
? Süper kahraman funk'ını mı getiriyorsunuz?

391
00:17:08,152 --> 00:17:09,612
? Yüzbaşı Durag mı?

392
00:17:10,029 --> 00:17:12,198
? O şeytani çöpü mü temizliyorsun?

393
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
? Eğer oradaysan
yanlış mı yapıyorsun?

394
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
? Ve duyuyorsun
bu korkak şarkı mı?

395
00:17:16,535 --> 00:17:17,954
? Durag'a dikkat edin?

396
00:17:18,996 --> 00:17:20,581
? Öğle yemeğinde kötü adamları mı yiyor?

397
00:17:21,165 --> 00:17:22,708
? Çevir, batır, kırbaçla mı?

398
00:17:26,128 --> 00:17:27,546
Vay! Başardık!

399
00:17:28,089 --> 00:17:31,342
Süper kandırılan merkezimiz
süper temiz.

400
00:17:31,592 --> 00:17:34,470
Bu da zamanın geldiği anlamına geliyor
Gidip sokakları temizlemeye.

401
00:17:36,806 --> 00:17:38,307
Buna inanamıyorum.

402
00:17:38,391 --> 00:17:41,644
Gerçekten havada uçuyorum
Kaptan Durag'ın kendisi ile.

403
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
İç çamaşırlarımıza dikkat et Theo!

404
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Bu Harika Tavşan,
ve izliyorum-

405
00:17:49,610 --> 00:17:50,903
Bu duvar yeni mi?

406
00:17:51,153 --> 00:17:52,238
Sanki yeniymiş gibi hissediyorum.

407
00:17:52,572 --> 00:17:54,031
Ayrıca yolda.

408
00:17:57,910 --> 00:17:58,995
Hey, Harika Tavşan!

409
00:17:59,328 --> 00:18:00,378
Giyinme zamanı!

410
00:18:00,663 --> 00:18:02,790
Anladınız, Kaptan Durag!

411
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
[vakum sesi]

412
00:18:18,764 --> 00:18:22,226
Theo, gerçekten seni seviyorum
Super Vac saldırınız.

413
00:18:24,228 --> 00:18:25,605
Süper kandırılan AJ,

414
00:18:25,938 --> 00:18:29,692
temizliği bu şekilde yaparsın
ta ki sokaklar süper temiz olana kadar.

415
00:18:34,030 --> 00:18:35,080
[AJ] Vay be!

416
00:18:35,114 --> 00:18:36,866
Bu şehir süper temiz.

417
00:18:37,283 --> 00:18:39,243
Biz süper kahramanlarız.

418
00:18:39,327 --> 00:18:40,911
Bunu yapabileceğimizi biliyordum.

419
00:18:41,203 --> 00:18:43,247
Bu yüzden Kaptan Durag benim.

420
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
Kaptan Don't Rag değil.

421
00:18:45,791 --> 00:18:48,878
Kesinlikle zor bir işti
ama buna değer.

422
00:18:49,337 --> 00:18:51,464
Burası tertemiz.

423
00:18:52,632 --> 00:18:54,800
Vay, süper kandırılan AJ,
haklısın.

424
00:18:54,884 --> 00:18:56,802
Neden bu pencereler
o kadar temiz ki

425
00:18:56,927 --> 00:18:59,277
Tekrar kontrol etmem gerekti
hatta orada olduklarını söyledi.

426
00:19:01,807 --> 00:19:03,059
Neler oluyor?

427
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
[siren çalıyor]

428
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
[deli gibi gülüyor]

429
00:19:06,687 --> 00:19:08,314
Ben, çöp konteynırı.

430
00:19:08,648 --> 00:19:10,816
Çöp bidonuna dalışa hazır olun.

431
00:19:16,113 --> 00:19:17,448
Ah dostum.

432
00:19:17,449 --> 00:19:19,199
yeni aldım
bir sürü şey,

433
00:19:19,200 --> 00:19:21,610
ve şimdi almam gerekiyor
bir sürü şey daha!

434
00:19:25,581 --> 00:19:28,751
Çöplerle kaplanacaksın
seninle işim bittiğinde

435
00:19:28,834 --> 00:19:30,336
Bay Raggedy.

436
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
Bu Yüzbaşı Durag.

437
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
Ve bu pek hoş değil.

438
00:19:35,007 --> 00:19:36,509
Daha yeni temizledik.

439
00:19:36,801 --> 00:19:37,851
Çok kötü!

440
00:19:37,968 --> 00:19:40,846
Artık evet deme zamanı
karışıklığa.

441
00:19:45,976 --> 00:19:47,895
Yeterince yaşadım
senin saçma sapan konuşmalarından.

442
00:20:01,033 --> 00:20:02,201
Artık bu kolaydı.

443
00:20:02,493 --> 00:20:03,994
eğer ikinizin yerinde olsaydım,

444
00:20:04,078 --> 00:20:05,413
Sadece pes ederdim.

445
00:20:05,663 --> 00:20:08,499
Slime City benim şehrim!

446
00:20:08,582 --> 00:20:10,042
[gülüyor]

447
00:20:11,877 --> 00:20:13,713
Her şey sana bağlı.
süper kandırılan AJ.

448
00:20:13,963 --> 00:20:15,089
Sana inanıyorum.

449
00:20:15,548 --> 00:20:18,217
Kaptan Durag'ın kendisi
bana inanıyor!

450
00:20:18,551 --> 00:20:20,177
Tamam, bunu anladım.

451
00:20:20,553 --> 00:20:23,222
Çevirmemi unutma,
batırın, çırpın, yöntem.

452
00:20:24,098 --> 00:20:25,349
Bunu anladım.

453
00:20:28,227 --> 00:20:29,277
Tamam aşkım.

454
00:20:29,311 --> 00:20:31,021
Haydi, çöp adam.

455
00:20:31,230 --> 00:20:33,858
Öğrenmenin zamanı geldi
AJ'e bulaşmamanı.

456
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
Bu senin için Çöp Kutusu.

457
00:20:40,406 --> 00:20:41,907
Sahip olduğun tek şey bu mu?

458
00:20:42,366 --> 00:20:44,744
Ah? Daha fazlasını mı istiyorsun?

459
00:20:45,161 --> 00:20:47,413
Çabuk, Harika Tavşan,
Bir vakuma ihtiyacım var.

460
00:20:49,915 --> 00:20:52,084
Üzgünüm AJ, yapamam, ben...

461
00:20:52,501 --> 00:20:53,551
dolu.

462
00:20:53,919 --> 00:20:55,045
Hmm.

463
00:20:55,588 --> 00:20:56,714
Süper kandırılan AJ,

464
00:20:56,881 --> 00:20:57,931
Bir fikrim var.

465
00:20:58,257 --> 00:21:00,134
Süper kıyamet süpürgemi kullan.

466
00:21:02,762 --> 00:21:03,846
[ıslık çalar]

467
00:21:08,934 --> 00:21:10,853
Ah, evet!

468
00:21:12,813 --> 00:21:14,273
Al şu pisliği!

469
00:21:14,482 --> 00:21:16,317
Da-da-daaa!

470
00:21:21,947 --> 00:21:22,997
Ha.

471
00:21:23,574 --> 00:21:24,700
[inliyor]

472
00:21:28,829 --> 00:21:33,834
Küçük temizlik ekibiniz
çöp kralı için hiçbir şey değil!

473
00:21:34,043 --> 00:21:35,711
Çok iyiyim.

474
00:21:36,128 --> 00:21:38,964
AJ, temizliği kullan
çözüm patlatıcısı.

475
00:21:39,048 --> 00:21:41,217
Birisine benziyor
banyo yapmak istiyor

476
00:21:54,104 --> 00:21:57,316
Hey, hoş görünüyorsun
tüm bu çöpler olmadan.

477
00:21:57,650 --> 00:21:58,790
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

478
00:21:58,943 --> 00:21:59,993
Teşekkürler.

479
00:22:00,152 --> 00:22:01,695
Buna alışmayın!

480
00:22:01,862 --> 00:22:02,912
Geri döneceğim!

481
00:22:02,988 --> 00:22:06,200
Ve her zamankinden daha da kirli,
daha sonra kokunu alırım

482
00:22:06,325 --> 00:22:09,370
süper kandırılan AJ
ve Raggedy adam.

483
00:22:10,329 --> 00:22:12,832
Bu Yüzbaşı Durag.
kazdın mı?

484
00:22:13,290 --> 00:22:14,416
Peki ya ben?

485
00:22:14,417 --> 00:22:16,668
O bile yapmadı
bana iç çamaşırı demeyi zahmet et.

486
00:22:16,669 --> 00:22:17,753
Sinir!

487
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
Sen başardın, süper kandırılan AJ.

488
00:22:20,422 --> 00:22:24,301
kullanarak günü tamamen kurtardınız.
sana öğrettiğim temizlik teknikleri.

489
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
Artık gerçek bir kahramansın.

490
00:22:26,762 --> 00:22:29,056
Ve tüm bunlar gerekti
biraz temizlik yapıyordum.

491
00:22:29,139 --> 00:22:32,643
Kaptan Durag'a sesleniyorum
gerçek tuttuğun için.

492
00:22:35,271 --> 00:22:36,321
Vay be!

493
00:22:36,355 --> 00:22:38,566
Neredeyse unutuyordum
zeminim nasıl görünüyordu?

494
00:22:39,024 --> 00:22:41,861
Odam çok daha iyi görünüyor
değil mi Theo?

495
00:22:43,362 --> 00:22:44,822
Theo'ya katılıyorum.

496
00:22:44,905 --> 00:22:47,324
Gerçekten unuttum
odan ne kadar güzel.

497
00:22:47,575 --> 00:22:49,159
Çok etkilendim, AJ.

498
00:22:49,243 --> 00:22:50,953
Burası tertemiz görünüyor.

499
00:22:51,704 --> 00:22:54,999
Dürüst olmak gerekirse anne, yine de
İlk başta bunu yapmak istemedim

500
00:22:55,207 --> 00:22:58,085
güzel hissetmeye başlıyor
alanımı daha temiz hale getiriyorum.

501
00:22:58,502 --> 00:23:01,046
Üstelik kendimi Durag gibi bile hissettim!

502
00:23:01,797 --> 00:23:04,550
Görmek? Temiz bir oda
kendi ödülü vardır.

503
00:23:05,050 --> 00:23:08,971
Şimdi neden Kaptan Durag'ın ne yaptığını görmüyoruz?
o filmi bitirmeye kalmış.

504
00:23:09,054 --> 00:23:10,104
Vay be!

505
00:23:10,264 --> 00:23:11,473
Evet!

506
00:23:13,601 --> 00:23:15,185
İşin iyi kısmına doğru gidiyoruz!

507
00:23:15,269 --> 00:23:16,562
Şşşt!

508
00:23:19,732 --> 00:23:20,782
Teşekkürler AJ.

509
00:23:20,858 --> 00:23:21,984
Sen hızlı birisin.

510
00:23:22,109 --> 00:23:23,159
Bu benim kızım.

511
00:23:23,402 --> 00:23:25,571
Hızlıca ayağa kalktı,
tıpkı babası gibi.

512
00:23:26,071 --> 00:23:28,961
-Elbette suç savaşçısı değilim.
-Ben bir suç savaşçısı değilim.

513
00:23:29,074 --> 00:23:31,184
- Ben bir kir savaşçısıyım.
- Ben bir kir savaşçısıyım.

514
00:23:32,536 --> 00:23:34,538
[? kapanış müziği
oynuyor]

515
00:23:34,588 --> 00:23:39,138
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0